sexta-feira, 8 de outubro de 2010

De Faro a Tavira / From Faro to Tavira

De Faro a Tavira
Depois de explorarmos a parte oeste de Faro, saímos em direção ao leste onde situa-se a cidade de Tavira. A viagem demorou cerca de 40 minutos até o centro da cidade onde pudemos conferir os principais pontos históricos, como a ponte romana sobre o rio Gilão e o castelo de Tavira.
Dentro do Castelo de Tavira
O castelo foi conquistado pelos muçulmanos por volta de 1240, situado em uma região povoada desde a pré-história, onde foram encontrados vestígios de várias épocas como um pedaço de muralha Fenícia, do século VIII a.C. Em 1292 D. Dinis ordenou a reparação do castelo bem como a fortificação de sua defesa, porém, em 1755 um terremoto provocou enormes danos.
Considerado monumento nacional, hoje, o castelo de Tavira é aberto ao público. Ao entrar em uma das partes que restou do castelo observei um grande jardim que caracteriza seu interior com diferentes espécies de flores e árvores. Ao lado das muralhas é possível subir por uma escada e ter acesso ao topo onde é possível conferir uma vista incrível da cidade e do rio Gilão.
Ponte Romana

A ponte romana é o símbolo de Tavira, existem várias teorias sobre sua origem, porém a mais aceitável é a que foi construída no lugar de uma antiga ponte medieval do século III. Liga as duas margens do rio Gilão, e desagua na Ria Formosa.
Pegamos um barco com destino a Ilha de Tavira por € 1,40 (ida e volta), lá almoçamos e fomos à praia da ilha. O sol estava escaldante, pensei em entrar na água mas, após molhar os pés desisti. A água estava muito gelada, porém, após molhar o meu pequeno amigo Lucas que subiu os ombros e fechou os dentes de frio, tive que correr em direção ao mar para não morrer. Hehehe… Assim acabei me batizando nas águas geladas de Tavira.
Ilha de Tavira
Observação: Mesmo correndo para o mar, o infeliz correu atrás de mim e fomos os únicos banhistas loucos a experimentarem a deliciosa água da ilha de Tavira momentos antes de escurecer. Hehehe…  




From Faro to Tavira
After exploring the west of Faro, we went toward the east, where lies the city of Tavira. The trip took about 40 minutes to the city center where we give the main historical sites like the Roman bridge over the river and the castle Gilão Tavira.
The castle was conquered by the Muslims around 1240, situated in a region inhabited since prehistoric times, where they found traces of several times as a piece of wall Phoenicia, the eighth century BC In 1292 D. Dinis ordered the repair of the castle and the fortification of his defense, but in 1755 an earthquake caused huge damage.
Considered a national monument today, Tavira's castle is open to the public. When you join a party that remains of the castle I noticed a large garden featuring the interior with different species of flowers and trees. Along the walls you can climb a ladder and have access to the top where you can give an incredible view of the city and the Gilão.
The Roman bridge is the symbol of Tavira, there are several theories about its origin, but the most acceptable is the one that was built on the site of an old medieval bridge in the third century. Connects the two banks of the river Gilão, and flows into the Ria Formosa.
We took a boat bound for the Island of Tavira € 1.40 (round trip), had lunch there and went to the beach on the island. The sun was scorching, I thought of entering the water, but after getting his feet wet quit. The water was very cold, but after watering my little friend Luke who climbed the shoulders and shut his teeth with cold, had to run toward the sea not to die. Hehehe ... So I ended up getting baptized in the icy waters of Tavira.
Note: Even at sea, the unfortunate of my friend ran after me and we were the only swimmers to experience the crazy delicious water from Tavira Island just before dark. Hehehe ...

2 comentários:

  1. A ilha de Tavira é um ótimo lugar para conhece em Portugal mesmo. Recomendo também Évora!

    ResponderExcluir
  2. HAUHuauA.. Tadinho de voce sendo perseguido pelo Lucas! Mas pelo menos foram os únicos que experimentaram as águas "quentinhas" do sul de Portugal!

    ResponderExcluir