Serenata - Abertura da Queima das Fitas 2011/ Serenade - Opening the Queima das Fitas 2011

A serenata

                Na quinta-feira, dia 05 de Maio de 2011, a festa começou cedo. Como tradição, milhares de pessoas se reuniram em volta da Sé Velha para assistir à famosa serenata que dá abertura a semana da Queima das Fitas em Coimbra. O concerto estava programado para 00h, porém as pessoas começaram a chegar por volta das 21h30. Às 23h, o Largo da Sé Velha já estava totalmente ocupado. As pessoas que estavam longe, tentavam achar um espaço entre as ruelas ou subiam em muros e telhados para tentarem ver algo.

                Muitas pessoas tiveram que apenas ouvir o som de longe, pois o acesso ao Largo da Sé Velha estava impossível. A serenata durou cerca de 1h15 e terminou com o grito de guerra dos estudantes da Universidade de Coimbra, lançando suas capas pretas para o alto. Nesse mesmo dia, aconteceram os jantares de curso, em que os estudantes dos respectivos cursos se reúnem para jantar e depois descem para assistirem à serenata.

Serenata - Queima das Fitas 2011, Coimbra.

Um costume que não me agradou

                Durante todo o concerto, as pessoas faziam silêncio, inclusive nas pausas feitas entre as músicas tocadas. Havia muitos brasileiros prestigiando o evento e como temos o costume de bater palmas para tudo, começamos a bater palmas ao acabar a primeira música e fomos surpreendidos pelas pessoas que nos pediram silêncio. Por um momento cheguei a pensar estar em um velório, mas depois fui me acostumando com a idéia de ficar calado. Dormi!

                Perguntei para uma estudante que estava a minha frente o motivo de não poder mostrar que a música estava contagiando e agradando. Ela me respondeu, que como gesto de respeito todos fazem silêncio. Fiquei imaginando como seria um jogo de futebol da copa do mundo, entre Portugal e qualquer outro time, sendo visto por milhares de pessoas e no momento do gol de Portugal, simplesmente… silêncio total. É claro que o futebol não tem nada a ver com a serenata, felizmente, quando se trata de futebol os portugueses são fanáticos como os brasileiros.

O costume de traçar a capa

                Na Festa das Latadas que acontece no início dos anos letivos, os estudantes “veteranos” recebem os “calouros” e realizam o batismo, que consiste em levar os estudantes novatos do curso ao Rio Mondego para “batizar”. Cada calouro tem um padrinho ou madrinha, que é um veterano do curso e é ele quem o batiza.

                A partir do batismo, os colouros já podem usar a capa preta (estilo Harry Potter), porém não podem traçá-las (jogar uma parte da capa sobre o ombro ficando envolvido por ela). Só poderão traçá-las, após seus respectivos padrinhos e madrinhas traçá-las pela primeira vez após acabar a serenata que abre a festa da Queima das Fitas. Tal feito, simboliza que o calouro já está liberto de toda praxe (trote) e que poderá passar a traçar a capa.

Para mais informações sobre a Queima das Fitas: http://www.queimadasfitas.org/

The serenade
On Thursday, 05 May 2011, the party started early. As a tradition, thousands of people gathered around the Sé Velha the cathedral to watch the famous serenade that is opening the week of Queima das Fitas in Coimbra. The concert was scheduled for 00h, but people began arriving around 21h30. At 23h, the Largo da Sé Velha was already fully occupied. The people who were far from Sé Velha, trying to find a space among the narrow streets, climbed walls and roofs to try to look something.
Many people had to just hear the sound from afar, since access to the square of Sé Velha was impossible. The serenade lasted about 1h15 and ended with the student song from the University of Coimbra launching their black cloaks to the top. The same day occurred the course dinners, where students of these courses meet for dinner and then go down to watch the serenade.

A custom I didn`t like
Throughout the concert people were silent, even in between breaks made ​​the tunes. There were many Brazilians watching the event and as we have the custom to clap for everything, we started to clap to finish the first song and were surprised by the people who asked us to silence. For a moment I considered being in a funeral, but then I got used to the idea of staying silent. I slept!
I asked a student who was in front of me the why I can`t show that the music was infectious and pleasing. She replied that as a gesture of respect for all are silent. I wondered how it would be a game of football world cup, from Portugal to any other team, being watched by thousands of people and when Portugal's goal, simply ... total silence. It is clear that football has nothing to do with the serenade, fortunately, when it comes to soccer fans as the Portuguese are the Brazilians.

The custom of drawing the cover
On the Festa das Latadas that happens in the early school years, students "veterans" receive "freshmen" and perform baptism, which consists of leading students from beginners to progress at the Rio Mondego "baptize. " Each freshman has a sponsor, who is a veteran of the course and it is he who baptizes him.
From the baptism, the color can already use the black cover (Harry Potter style), but not to outline them (throw a cover over part of the shoulder being engaged by it). Can only to outline them after their godfathers and godmothers to outline them for the first time after finishing the serenade which opens the festival of Queima das Fitas. This done, symbolizes that the freshman is already freed from all usual (trot) and could pass to draw the cover.

For more information about the Queima das Fitas: http://www.queimadasfitas.org/

Presidente da República de Portugal na Universidade de Coimbra / President of Portugal at Coimbra University

Presidente da República de Portugal na Universidade de Coimbra

Hoje, dia 30 de Setembro, estava andando pela Universidade de Coimbra quando me deparei com muitos policiais nacionais em frente à biblioteca geral. Como todo brasileiro curioso, fui perguntar a uma senhora que estava por lá o que acontecera. Ela respondeu que o presidente da República Aníbal estava por sair da Faculdade de Direito.

Presidente na Universidade de Coimbra

Como não havia muitas pessoas no local, apenas alguns estudantes curiosos, pude chegar bem perto do carro que supostamente ele iria entrar. Esse carro estava sendo fortemente escoltado e um motorista muito bem arrumado o esperava do lado de dentro. Estranhei por não ver muitos fotógrafos, mas logo ouvi um alvoroço e muitos flashes.

Um grupo de estudantes de direito, com seus trajes de veteranos, saiu em frente ao portão da Faculdade de Direito e estendeu suas capas pretas sobre o chão. Logo em seguida, muitos fotógrafos e repórteres recuavam ao andar de Aníbal, que saía sorridente, cercado por homens engravatados. Acompanhei toda cena bem de perto, ao lado do carro do presidente. Logo depois de entrar no carro, ele se foi ao som das sirenes e fotos.

Aníbal António Cavaco Silva, atual presidente da república portuguesa, presidiu a sessão solene de abertura do colóquio internacional “Da virtude e fortuna da república ao republicanismo pós-nacional”, inserido nas comemorações do centenário da república. Essa sessão aconteceu no auditório da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra.

Auditório da faculdade de direito

President of Portugal at Coimbra University

Today, September 30, was walking by the University of Coimbra when I came across many national police in front of the general library. Like all Brazilian curious, I ask a lady who was there what had happened. She replied that the president was of law school.

As there were many people in place, some students just curious, I could come close to the car that supposedly he would enter. This car was heavily escorted and a driver was waiting very neat inside. Strange not to see many photographers, but soon heard a commotion and many flashes.

A group of law students, veterans with their costumes, went outside the gate of the Law School and held their black cloaks on the ground. Soon after, many photographers and reporters retreated to the floor of Hannibal, who left smiling, surrounded by men in suits. I followed the whole scene up close, alongside the president's car. Soon after entering the car, it was the sound of sirens and photos.

Aníbal António Cavaco Silva, current president of the Portuguese Republic, presided at the solemn opening session of the international colloquium "The virtue and fortune of the republic to republicanism post-national", inserted in the centenary celebrations of the republic. This session held at the auditorium of the Faculty of Law, University of Coimbra.



Auditorium of the Faculty of Law

Imagens retiradas do site: http://www.presidencia.pt/
Pictures of the site: http://www.presidencia.pt/

Casa de Fados

Certo dia, nosso amigo português Humberto nos levou a um barzinho noturno chamado “Diligência”, uma Casa de Fados aqui de Coimbra. O Fado é um estilo musical português, geralmente é cantado por uma só pessoa, a qual chamamos de “fadista”, e acompanhado por guitarra clássica e portuguesa. A palavra fado vem do latim fatum que significa “destino”.

Ao chegar na taverna situada em uma das ruelas da cidade de Coimbra comecei a reparar nos detalhes. O bar é pequeno, as paredes são de pedras, as mesas e cadeiras de madeira maciça, não havia garçonetes, o próprio dono do bar passava nas mesas anotando os pedidos. Como de costume quase todas as pessoas que ali estavam pediam a jarra de Sangria. Essa é uma bebida preparada misturando ao vinho algumas frutas, licor e refrigerante. O sabor das frutas se mistura ao do vinho e do licor, neutralizando um pouco o álcool dessas bebidas, nesse bar a jarra de Sangria custa € 10.

Enquanto o momento do Fado era esperado por todos, ficávamos ao som de músicas que tocavam nas pequenas caixinhas de som daquela taverna. A iluminação, feita por pontos de luz no teto baixo, deixava o ambiente confortável e tranquilo. As cores predominantes eram escuras, tons de vermelho e preto, contribuíam para tornar o ambiente um pouco diferente.

Certo momento a música parava, as luzes se apagavam e ficávamos à iluminação de pequenas velas sobre as mesas. Nesse momento o silêncio era total e o Fado começava a ser tocado por uma dupla de fadistas que revezavam um violão durante as músicas. A voz forte do fadista combinada com a melodia diferente do violão ecoava naquela pequena taverna, passando-nos os sentimentos mais profundos daquela alma portuguesa.

O Fado era tocado em intervalos de vinte minutos, durante o intervalo um dos fadistas percorria algumas das mesas com o violão nas mãos cantando em tom baixo exclusivamente para as pessoas da mesa. Deixavam-nos pedir algumas músicas e pediam que acompanhássemos cantando. Depois de um tempo as luzes se apagavam de novo, o pessoal voltava a fazer silêncio total e o Fado voltava a ser cantado para todos.

O Rio Mondego

O Rio Mondego nasce na Serra da Estrela e tem sua foz no Oceano Atlântico, na cidade de Figueira da Foz. Ele banha a cidade de Coimbra e é o maior rio português que possui seu curso inteiramente contido em seu território. Os romanos o chamavam de “munda”, que significa claridade, transparência e pureza.

Rio Mondego



Vista do Rio Mondego da minha sala de aula


Sentado em minha cadeira da sala de aula, é possível vê-lo, basta inclinar um pouco a cabeça para poder ter uma visão fantástica. Às vezes, andando sem rumo pelas ruelas ao lado das faculdades do ”Polo I”, é inevitável me arrepiar todas as vezes que o vejo. É uma paisagem única que te dá a sensação de liberdade e uma paz interior fora do normal.

Em um domingo, resolvemos conhecê-lo mais de perto. Passamos pela Praça da República, descemos a Av. Sá da Bandeira, passamos em frente ao Mercado D. Pedro V, cruzamos a Praça 8 de Maio, onde se encontra a igreja de Sta. Cruz, e caminhamos em direção à Ponte de Santa Clara. A caminhada durou cerca de 25 minutos, que foram recompensados posteriormente com a maravilhosa paisagem.



Parque Verde do Mondego



Ao chegar no Rio Mondego, caminhei pelo Parque Verde do Mondego em frente à Ponte Pedonal Pedro e Inês. As árvores têm aspecto diferente, seu tronco é reto como nos desenhos animados ou aqueles que fazíamos quando crianças e o verde das folhas mais escuro. A disposição delas em retas perfeitas nos passava uma impressão de organização e limpeza.

Ponte Rainha Santa Isabel ao fundo

Sentei à beira do rio e observei a Ponte Rainha Santa Isabel. Mais tarde, caminhando perto da margem, observava atentamente cada detalhe, assim como fez Luís Vaz de Camões:

Doces águas e claras do Mondego,
doce repouso de minha lembrança,
onde a comprida e pérfida esperança
longo tempo após si me trouxe cego:

de vós me aparto; mas, porém, não nego
Que inda a memória longa, que me alcança,
me não deixa de vós fazer mudança;
mas quanto mais me alongo, mais me achego.

Bem pudera Fortuna este instrumento
d' alma levar por terra nova e estranha,
oferecido ao mar remoto e vento;

mas alma, que de cá vos acompanha,
nas asas do ligeiro pensamento,
para vós, águas, voa, e em vós se banha.
                                       Luís de Camões

A Universidade de Coimbra

No segundo dia em Coimbra, meu amigo Lucas me levou até a Universidade de Coimbra. Saindo de casa, acionei o cronômetro do meu celular para saber quanto tempo levaria para chegar. A cidade é repleta de ladeiras com várias subidas e descidas, por isso o cansaço chega muito rápido, enquanto o destino demora.
A ida até a universidade é menos cansativa, chega a demorar cerca de 13 minutos pois são muitas descidas e uma só subida, porém a única subida que existe na ida é a famosa escada monumental. Essa escada possui 5 lances de 25 degraus cada, ou seja, são 125 degraus para subir de uma só vez.
Existem várias lendas que envolvem essa escada, uma delas diz que se o estudante tropeçar, como consequência, ele reprovará no ano correspondente ao lance da escada que contém o degrau que tropeçou. Outra lenda diz respeito às duas bolas que estão no topo dessa escada, porém não convém comentá-la aqui.


Depois de subir a escada monumental, deparei-me com o Largo D.Dinis, uma praça em cujo centro há uma estátua de D.Dinis. Do lado esquerdo, o prédio do departamento de matemática, onde iria estudar pelos próximos seis meses, e do lado direito, os antigos hospitais da universidade, onde agora se situam vários serviços, como o de Relações Internacionais.
Mais à frente, deparei-me com o antigo prédio da faculdade de Medicina, a atual Biblioteca Geral e a faculdade de Letras, antes de chegar à Porta Férrea que dá acesso à Via Latina, onde se encontram os serviços da reitoria, a faculdade de direito, a capela, a torre e a famosa biblioteca Joanina. Essa é uma das áreas mais esplendorosas da universidade, pois nos dá uma vista incrível para o Rio Mondego.


Em geral são construções antigas combinadas com paisagens naturais que nos deixam completamente impressionados. Jamais na minha vida imaginei que um dia descreveria o pátio principal da Universidade de Coimbra, a mais antiga de Portugal, e muito menos que teria a honra de estudar aqui e fazer parte da história desse símbolo português.
É com grande prazer que agradeço a meus pais Osvail e Adriana, a minha orientadora Miriam e a meus amigos que me ajudaram muito durante todo processo de seleção da bolsa Santander Universidades.