Shopping Centers de Coimbra

Shopping Centers de Coimbra

Esse tópico escrevo exclusivamente a minha irmã Laís e também a todas as mulheres que necessitam de um shopping com boas lojas para levar o marido e, principalmente, o cartão de crédito dele para “passear”. Aqui, apresentarei os três melhores shopping centers de Coimbra.

1.       Fórum Coimbra

É o maior e melhor shopping center de Coimbra, situado em Santa Clara, na margem esquerda do Rio Mondego. Por estar no alto de uma colina, sua esplanada permite uma vista incrível do Rio Mondego junto a cidade da parte direita a sua margem. Foi inaugurado em Abril de 2006, conta com três pisos repletos de lojas. Incluindo o hipermercado Continente, a grande loja Fnac, seis salas de cinema e um espaço com boliche e um barzinho aconchegante.

2.       Dolce Vita

 É o segundo maior estabelecimento comercial perdendo apenas para o Fórum. Está localizado no centro da cidade integrado ao complexo residencial do novo estádio de Coimbra que foi construído para a Euro 2004. Incluindo o hipermercado Jumbo, a Worten, a SportZone dentre outras lojas de excelência. Se destaca por possuir o espaço ciência destinado as crianças, totalmente gratuito, que é um mini laboratório com temas diferente todos os meses. Há também o Vit`Arte, local em que são exibidas obras de arte particulares gratuitamente.

3.       Coimbra Shopping

Situado no Vale das Flores, aproximadamente 1km do Rio Mondego, o Coimbra Shopping se destaca pela presença do hipermercado Continente o preferido dos Conimbricenses, porém, as lojas são poucas e pequenas.

Esses são os três maiores shoppings de Coimbra, o que nos impressiona pelo fato da cidade possuir cerca de 100 mil habitantes e 30 mil estudantes. Ao contrário das cidades do interior do Brasil, que com uma população muito maior comparada a essa, as vezes não possui shoppings com essas proporções.

Shopping Centers Coimbra

This topic only write my sister Laís and also to all women who need a mall with good stores to carry her husband and, especially, his credit card to "walk". Here, I present the top three shopping malls in Coimbra.

1. Forum Coimbra
It is the biggest and best shopping center of Coimbra, located in Santa Clara on the left bank of the Rio Mondego. By being on top of a hill, its terrace provides amazing views of the Rio Mondego near the town in its right margin. It was inaugurated in April 2006, has three floors packed with shops. Including Continente hypermarket, department store Fnac to six screen cinema and bowling alley and a room with a cozy bar.

2. Dolce Vita
It is the second largest commercial second only to the Fórum. Located in downtown residential complex built into the new stadium in Coimbra, which was built for Euro 2004. Including the Jumbo Hypermarket, Worten, SportZone among other stores excellence. Stands out due to space science for children, totally free, which is a mini lab with different themes every month. There is also the Vit `Art, where they are displayed works of art free individuals.

3. Coimbra Shopping
Located in the Vale das Flores, about 1km of the Rio Mondego, Coimbra Shopping is distinguished by the presence of the preferred Continente hypermarket Conimbricenses, but the shops are few and small.

These are the three largest malls in Coimbra, we are impressed by the fact that the city has about 100,000 in habitants and 30,000 students. Unlike cities in the interior of Brazil, with a population much larger compared to that, sometimes they don`t have malls with these proportions.

Quinta das Lágrimas

Quinta das Lágrimas

No final de semana passado fui a Quinta das Lágrimas, próxima às margens do Rio Mondego, um parque natural que foi cenário de uma grande história de amor entre o príncipe D. Pedro, que mais tarde tornou-se rei, e a fidalga Inês de Castro. O preço da entrada é de € 2,00. Não há muito o que ver, porém, grande parte do cenário nos remete ao passado.

Fonte das Lágrimas

Essa história é bastante conhecida na literatura, principalmente aos que estudam os relatos de Camões para os vestibulares, presentes em “Os Lusíadas”. Aconteceu durante o reinado de D. Afonso IV, após a morte da esposa de D. Pedro ele volta a procurar Inês e passam a viver juntos, fato que causou um grande alvoroço na corte.

O Rei Afonso IV temendo que o seu reinado fosse prejudicado manda matar D. Inês de Castro em Santa Clara. Segundo a lenda, as lágrimas derramadas no rio Mondego pela morte de Inês teriam criado a Fonte dos Amores da Quinta das Lágrimas, e algumas algas avermelhadas que ali crescem seriam o seu sangue derramado.

Fonte dos Amores

D. Pedro tornou-se o oitavo rei de Portugal como D. Pedro I em 1357. Em 1360 fez a declaração de Cantanhede, legitimando os filhos ao afirmar que se tinha casado secretamente com D. Inês, em 1354. Em seguida perseguiu os assassinos de D. Inês, que tinham fugido para o Reino de Castela, dois deles foram executados e o terceiro foi perdoado pelo rei no seu leito de morte.

D. Pedro mandou construir os dois esplêndidos túmulos de D. Pedro I e de D. Inês de Castro no mosteiro de Alcobaça, para onde transladou o corpo da sua amada Inês. Juntou-se a ela em 1367 e os restos de ambos jazem juntos até hoje, frente a frente, para que segundo a lenda, possam olhar-se nos olhos quando despertarem no dia do juízo final.

Nascente Fonte dos Amores

Quinta das Lágrimas

In the past weekend was the Quinta das Lágrimas, near the banks of the Rio Mondego, a natural park that was the scene of a great love story between the Prince, who later became king, and the aristocratic Ines de Castro. The admission price is € 2.00. There isn´t much to see, however, much of the scenery takes us to the past.

Anfiteatro de Camões

This history is well known in the literature, especially those who study the reports of Camões for vestibular present in "Os Lusíadas". It happened during the reign of King Afonso IV, after the death of the wife of D. Pedro, he returns to the search Inês and live together, a fact that caused an uproar in court.

King Afonso IV fearing that his reign was prejudiced, boss kill D. Inês de Castro in Santa Clara. According to legend, the tears shed on the Rio Mondego by the death of Inês would have created the Fonte dos Amores of Quinta das Lágrimas, and some red algae that grow there would be shedding his blood.

Fonte Medieval

D. Pedro became the eighth king of Portugal as D. Pedro I in 1357. In 1360 made the declaration of Cantanhede, legitimizing the children in saying that he had secretly married D. Inês, in 1354. Then chased the killers D. Inês, who had fled to the Kingdom of Castile, two of them were executed and the third was pardoned by the king on his deathbed.

D. Pedro ordered the construction of the two splendid tombs of King Pedro I and D. Inês de Castro in the monastery of Alcobaça, where he translated from the body of his beloved Inês. He joined it in 1367 and the remains of both lie together today, face to face, that according to legend, they can look in the eyes when you wake up on the day of reckoning.

De Faro a Tavira / From Faro to Tavira

De Faro a Tavira

Depois de explorarmos a parte oeste de Faro, saímos em direção ao leste onde situa-se a cidade de Tavira. A viagem demorou cerca de 40 minutos até o centro da cidade onde pudemos conferir os principais pontos históricos, como a ponte romana sobre o rio Gilão e o castelo de Tavira.

Dentro do Castelo de Tavira

O castelo foi conquistado pelos muçulmanos por volta de 1240, situado em uma região povoada desde a pré-história, onde foram encontrados vestígios de várias épocas como um pedaço de muralha Fenícia, do século VIII a.C. Em 1292 D. Dinis ordenou a reparação do castelo bem como a fortificação de sua defesa, porém, em 1755 um terremoto provocou enormes danos.

Considerado monumento nacional, hoje, o castelo de Tavira é aberto ao público. Ao entrar em uma das partes que restou do castelo observei um grande jardim que caracteriza seu interior com diferentes espécies de flores e árvores. Ao lado das muralhas é possível subir por uma escada e ter acesso ao topo onde é possível conferir uma vista incrível da cidade e do rio Gilão.

Ponte Romana

A ponte romana é o símbolo de Tavira, existem várias teorias sobre sua origem, porém a mais aceitável é a que foi construída no lugar de uma antiga ponte medieval do século III. Liga as duas margens do rio Gilão, e desagua na Ria Formosa.

Pegamos um barco com destino a Ilha de Tavira por € 1,40 (ida e volta), lá almoçamos e fomos à praia da ilha. O sol estava escaldante, pensei em entrar na água mas, após molhar os pés desisti. A água estava muito gelada, porém, após molhar o meu pequeno amigo Lucas que subiu os ombros e fechou os dentes de frio, tive que correr em direção ao mar para não morrer. Hehehe… Assim acabei me batizando nas águas geladas de Tavira.

Ilha de Tavira

Observação: Mesmo correndo para o mar, o infeliz correu atrás de mim e fomos os únicos banhistas loucos a experimentarem a deliciosa água da ilha de Tavira momentos antes de escurecer. Hehehe…  

From Faro to Tavira

After exploring the west of Faro, we went toward the east, where lies the city of Tavira. The trip took about 40 minutes to the city center where we give the main historical sites like the Roman bridge over the river and the castle Gilão Tavira.

The castle was conquered by the Muslims around 1240, situated in a region inhabited since prehistoric times, where they found traces of several times as a piece of wall Phoenicia, the eighth century BC In 1292 D. Dinis ordered the repair of the castle and the fortification of his defense, but in 1755 an earthquake caused huge damage.

Considered a national monument today, Tavira's castle is open to the public. When you join a party that remains of the castle I noticed a large garden featuring the interior with different species of flowers and trees. Along the walls you can climb a ladder and have access to the top where you can give an incredible view of the city and the Gilão.

The Roman bridge is the symbol of Tavira, there are several theories about its origin, but the most acceptable is the one that was built on the site of an old medieval bridge in the third century. Connects the two banks of the river Gilão, and flows into the Ria Formosa.

We took a boat bound for the Island of Tavira € 1.40 (round trip), had lunch there and went to the beach on the island. The sun was scorching, I thought of entering the water, but after getting his feet wet quit. The water was very cold, but after watering my little friend Luke who climbed the shoulders and shut his teeth with cold, had to run toward the sea not to die. Hehehe ... So I ended up getting baptized in the icy waters of Tavira.

Note: Even at sea, the unfortunate of my friend ran after me and we were the only swimmers to experience the crazy delicious water from Tavira Island just before dark. Hehehe ...

De Faro ao Cabo de São Vicente - Algarve / Faro to Cape St Vincent - Algarve

De Faro ao Cabo de São Vicente - Algarve

Alugamos um carro em Coimbra (aproximadamente € 35,00 por dia), saímos na sexta-feira com destino a Faro na região de Algarve. A viagem durou aproximadamente 4h30, sendo que fizemos algumas paradas pelo caminho. Andamos pelas auto estradas  A1, A10, A13, A2 e A22 que são excelentes e muito bem sinalizadas. Achei interessante que as faixas brancas que dividem a direção são sonoras, elas fazem com que um som diferente seja emitido quando passamos sobre elas, evitando assim que se saia da pista.

Albufeira - Praia dos pescadores

Chegamos a Faro e procuramos o Albergue da Juventude (€ 11,00 por dia para quem possui o cartão jovem, caso contrário é cobrado € 2,00 a mais). No sábado saímos em direção ao Cabo de São Vicente, extremo sudoeste de Portugal. No caminho passamos por várias cidades como Albufeira, Lagoa, Portimão, Lagos, Sagres e Vila do Bispo.

Lagos

Em Albufeira passamos pela praia dos pescadores que se situa no coração da cidade. Paramos em um estacionamento no alto de um morro que permitia uma visão incrível das casas e da praia. As casas brancas foram construídas sem recuo e em pequenas vielas, quando passamos com o carro por elas temos a impressão que ficaremos presos pelas paredes. Para ter acesso a praia descemos duas escadas rolantes grandes que nos deixaram praticamente na areia da praia.

Fortaleza de Sagres

Saindo de Albufeira e andando mais alguns quilómetros passamos por Portimão e depois por Lagos. Lá seguimos uma placa que indicava o caminho a um observatório onde nos deparamos com uma incrível e utópica vista de enormes rochas no meio do mar que pareciam flutuar. Descendo enormes escadas chegávamos ao nível do mar, onde era possível observar tudo de perto. Com certeza uma das melhores paisagens de Algarve.

Logo em seguida passamos por Sagres onde pudemos visitar a Fortaleza de Sagres que nos dá uma vista para o Cabo de São Vicente, o extremo sudoeste de Portugal. Essa fortaleza é enorme e para entrar é preciso pagar a quantia de € 1,50. Recomendo que caso alguém a visite entre apenas para observar as construções próximas ao portão de entrada, pois pode perder mais de 1 hora contornando-a. O vento lá é insuportável, talvez seja possível voar ao estender os braços. Hehehe…

Faro to Cape St Vincent - Algarve

We rented a car in Coimbra (approximately € 35.00 per day), we left on Friday bound for Faro in the Algarve region. The trip took about 4h30, and we made some stops along the way. We walked by motorways A1, A10, A13, A2 and A22 which are excellent and very well signposted. I found it interesting, that the white stripes that divide the direction, make a different sound when we pass over them, thus preventing it leaves the runway.

We arrived in Faro and try the Pousada da Juventude (€ 11.00 per day for those who have the youth card, otherwise it is charged € 2.00 more). On Saturday we went towards Cabo de Sao Vicente, the southwestern tip of Portugal. On the way we pass several towns like Albufeira, Lagoa, Portimão, Lagos, Sagres and Vila do Bispo.

Albufeira beach fishermen passed by that lies at the heart of the city. We stopped in a parking lot atop a hill that allowed an incredible view of the houses and the beach. The white houses were built without indentation and small alleys, where we spent with the car they have the impression that we would be stuck on walls. To access the beach we go down two escalators large left us virtually on the beach.

Leaving from Albufeira and walking a few kilometers after we passed through Lagos and Portimão. There followed a sign that pointed the way to an observatory where we are faced with an incredible and utopian view of huge rocks in the middle of the sea that seemed to float. Down stairs we arrived at the huge sea level, where it was possible to see it up close. Surely one of the best scenery of the Algarve.

Soon after we passed where we could visit Sagres Sagres fortress that gives us a view of the Cabo de Sao Vicente, the southwestern tip of Portugal. This fortress is huge and you have to pay to enter the amount of € 1.50. I recommend that if someone from the visit just to see the buildings near the entrance gate, they can lose more than one hour around it. The wind there is unbearable, you may be able to fly with arms outstretched. Hehehe ...