quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Algumas dicas para quem irá a Paris / Some tips for those going to Paris / Algunos consejos para los que van a París

PARIS – FRANÇA

Algumas dicas para quem irá a Paris

1ª dica: Após desembarcar no aeroporto de Beauvais, local situado a aproximadamente uma hora de Paris, precisei tomar um autocarro que me custou o equivalente a 30€ as passagens de ida e volta à Paris. Portanto, para quem pretende ir a Paris recomendo que compre a passagem para os aeroportos de Paris, mesmo que fique um pouco mais cara, pois fora esses 30€ você perde muito tempo enfrentando as filas da compra das passagens e de espera pelo autocarro e, além disso, chega a ficar irritado com os serviços.
2ª dica: Logo após chegar a Paris, com o autocarro que tomei anteriormente, precisei procurar por uma estação de metro para que pudesse me abrigar no Hostel que havia reservado. Ao achar uma estação comprei 10 passagens de metros por 12€. Recomendo que comprem o bilhete diário para os finais de semanas e feriados que custa em torno de 3,2€, ele lhe dá o direito a usar livremente os metros.
3ª dica: Sempre que reservarem o Hostel pela internet, levem sempre o comprovante de reserva impresso. Infelizmente, os franceses do Hostel que fiquei não sabiam muito bem o que é “organização”, sendo assim, tive que procurar um local para imprimir o comprovante e voltar ao Hostel para provar que havia feito a reserva e pago a quantia.
4ª dica: Para os residentes e estudantes da União Europeia, não esqueçam de levar a carteirinha de estudante ou a carteirinha de residente. Elas serão muito útil para darem descontos nas entradas de museus, bilhetes de metros e outros lugares. Por exemplo, as entradas no Museu do Louvre (9€), no Palácio de Versalhes (15€) e outros são gratuitas com a apresentação da carteirinha. Sempre peça desconto com a carteirinha em todos os lugares! Se não pedir desconto, por mais que seja o Papa, eles irão sempre cobrar o preço mais caro!
Torre Eiffel

Torre Eiffel piscando por 5 minutos

5ª dica: Visite a Torre Eiffel de dia e à noite! Recomendo subir na torre antes de escurecer para poder ver o pôr-do-sol de lá de cima. Assim, terão uma visão de Paris de dia, e à noite poderão se encantar com a cidade luz. A noite, após cada hora cheia a torre começa a piscar completamente por 5 minutos, portanto, esperem e vejam que maravilha!
6ª dica: Sempre que quiserem comprar lembranças com os vendedores de rua e nas lojinhas próximas aos pontos turísticos… “negocie”! Foi negociando com um vendedor de rua que consegui diminuir o preço de uma Torre Eiffel em miniatura de 50€ para 7€, e realmente valeu a pena pois nas lojas oficiais da Torre Eiffel a mesma torre custa o preço inicial oferecido pelo vendedor, portanto, NEGOCIE! Hehehe…
7ª dica: Em lugares lotados ou isolados fique sempre muito atento aos seus bolsos e seus pertences! Os ladrões de carteira fazem a festa com os turistas! Recomendo que guardem o passaporte e a carteira em um bolso interno ao casaco, assim, evitam os furtos! Ninguém aponta uma arma para sua cabeça e pede o dinheiro, mas, aproveitam de seu descuido!
8ª dica: Aproveite muito sua viagem e tire muitas fotos!


Some tips for those going to Paris

1st tip: After arriving at Beauvais Airport, which is located approximately one hour from Paris, I had to take a bus which cost me the equivalent of € 30 tickets round trip to Paris. So for people who want to go to Paris I recommend you buy a ticket to Paris airports, even if it gets a little more expensive, because outside these 30 € you spend too much time confronting the lines of buying the tickets and waiting for the bus, and Furthermore, enough to get angry with the services.
2nd tip: Shortly after arriving in Paris, I took the bus before, go look for a metro station so he could take shelter in the hostel he had booked. When you find a station bought 10 tickets for € 12 meters. I recommend you buy the daily ticket for weekends and holidays costing around € 3.2, it gives you the right to freely use the meter.
3rd tip: When booking the hostel over the internet, always take proof of booking form. Unfortunately, the French at the Hostel that I did not quite know what "organization", so I had to find a place to print a receipt and return to the Hostel to prove that he had booked and paid the amount.
4 th tip: For residents and EU students do not forget to bring a student card or a card-carrying residents. They will be very useful to give discounts on museum entry tickets, meters and other places. For example, entries in the Louvre (9 €), the Palace of Versailles (15 €) and others are free with the presentation of the card. Always ask for discount with a special ID everywhere! If not ask for a discount, however it is the Pope, they will always charge the higher price!
5th tip: Visit the Eiffel Tower by day and night! I recommend climbing the tower before dark to see the sunset, the sun from up above. So, have a vision of Paris by day and night may be enchanted with the city light. The night after the hour the tower flashes completely for 5 minutes, so wait and see how wonderful!
6th tip: Whenever you want to buy souvenirs at the street vendors and shops close to the sights ... "bargain"! Was negotiating with a street vendor who was able to reduce the cost of a miniature Eiffel Tower from € 50 to € 7, and really worth it because on the official premises of the Tower Eiffel tower costs the same initial price offered by the seller, therefore, NEGOTIATE! Hehehe ...
7 th tip: In isolated or crowded places is always very attentive to your pockets and your belongings! Pickpockets make the party with the tourists! I recommend you keep your passport and wallet in an inside pocket of his coat, thus avoiding the theft! Nobody holds a gun to his head and asks for money, but take advantage of your carelessness!
8 th tip: Very enjoy your trip and take many photos!


Algunos consejos para los que van a París

Primera punta: Después de llegar al aeropuerto de Beauvais, que se encuentra aproximadamente a una hora de París, que tenía que coger un autobús que me costó el equivalente de 30 € ida y vuelta a París. Así que para la gente que quiere ir a París, le recomiendo que compre un boleto a los aeropuertos de París, incluso si se pone un poco más caro, ya que fuera de esos 30 € que pasan demasiado tiempo frente a las líneas de comprar los boletos y esperando el autobús, y Por otra parte, lo suficiente como para enojarse con los servicios.
segunda punta: Poco después de llegar a París, tomé el autobús antes, ir a buscar una estación de metro para poder refugiarse en el albergue que había reservado. Cuando encuentre una estación de comprar 10 boletos por € 12 metros. Te recomiendo comprar el billete al día durante los fines de semana y días festivos cuesta alrededor de € 3.2, que le da el derecho a utilizar libremente el medidor.
Tercera punta: Al reservar el albergue a través de Internet, siempre tienen una prueba de formulario de reserva. Por desgracia, los franceses en el albergue que yo no sabía muy bien qué "organización", así que tuve que encontrar un lugar para imprimir un recibo y el retorno al albergue para demostrar que había reservado y pagado la cantidad.
4 ª punta: Para los residentes y estudiantes de la UE no se olvide de traer una tarjeta de estudiante o una tarjeta de residentes de la realización. Que será de gran utilidad para dar descuentos en los billetes de entrada al museo, metros y otros lugares. Por ejemplo, las entradas en el Louvre (9 €), el Palacio de Versalles (15 €) y otros tienen la libertad con la presentación de la tarjeta. Siempre pida descuento con una identificación especial en todas partes! Si no es pedir un descuento, sin embargo, es el Papa, que siempre va a cobrar el precio más alto!
Quinta punta: Visita a la Torre Eiffel de día y de noche! Recomiendo subir a la torre antes de que oscurezca para ver la puesta del sol, el sol desde arriba. Por lo tanto, tener una visión del París de día y de noche puede ser encantado con la luz de la ciudad. La noche después de la hora la torre parpadea por completo durante 5 minutos, por lo que esperar y ver lo maravilloso!
Sexto consejo: Cuando usted quiere comprar souvenirs en los vendedores ambulantes y tiendas cerca de los lugares ... "negocio"! Estaba negociando con un vendedor ambulante que fue capaz de reducir el costo de una miniatura de la Torre Eiffel desde € 50 a € 7, y realmente vale la pena porque en los locales oficiales de la torre, la Torre Eiffel, el mismo precio inicial ofrecido por el vendedor, por lo tanto, NEGOCIAR! Jejeje ...
7 ª punta: En lugares aislados o llena es siempre muy atentos a sus bolsillos y sus pertenencias! cartera de los ladrones que la fiesta con los turistas! Le recomiendo que mantenga su pasaporte y la billetera en un bolsillo interior de su chaqueta, lo que evita el robo! Nadie tiene una pistola en la cabeza y le pide dinero, sino que se aprovechan de su falta de cuidado!
8 ª pista: Muy buen viaje y tomar muchas fotos!

Renan Mercuri Pinto

3 comentários:

  1. Renan, volte logo pro Brasil... isto está ficando insuportável...rsrsrsrsrsrs (ai como a inveja dói...)

    ResponderExcluir
  2. Oi Renan, muito bom o seu comentário sobre Paris.

    e em três idiomas... uau vc está esbanjando ehn?!!

    ResponderExcluir
  3. A Transavia que é também uma low cost voa do Porto para um aeroporto mesmo de Paris... muito melhor que voar para Beauvois

    ResponderExcluir