quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Presidente da República de Portugal na Universidade de Coimbra / President of Portugal at Coimbra University

Presidente da República de Portugal na Universidade de Coimbra
Hoje, dia 30 de Setembro, estava andando pela Universidade de Coimbra quando me deparei com muitos policiais nacionais em frente à biblioteca geral. Como todo brasileiro curioso, fui perguntar a uma senhora que estava por lá o que acontecera. Ela respondeu que o presidente da República Aníbal estava por sair da Faculdade de Direito.
Presidente na Universidade de Coimbra
Como não havia muitas pessoas no local, apenas alguns estudantes curiosos, pude chegar bem perto do carro que supostamente ele iria entrar. Esse carro estava sendo fortemente escoltado e um motorista muito bem arrumado o esperava do lado de dentro. Estranhei por não ver muitos fotógrafos, mas logo ouvi um alvoroço e muitos flashes.
Um grupo de estudantes de direito, com seus trajes de veteranos, saiu em frente ao portão da Faculdade de Direito e estendeu suas capas pretas sobre o chão. Logo em seguida, muitos fotógrafos e repórteres recuavam ao andar de Aníbal, que saía sorridente, cercado por homens engravatados. Acompanhei toda cena bem de perto, ao lado do carro do presidente. Logo depois de entrar no carro, ele se foi ao som das sirenes e fotos.
Aníbal António Cavaco Silva, atual presidente da república portuguesa, presidiu a sessão solene de abertura do colóquio internacional “Da virtude e fortuna da república ao republicanismo pós-nacional”, inserido nas comemorações do centenário da república. Essa sessão aconteceu no auditório da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra.
Auditório da faculdade de direito
President of Portugal at Coimbra University
Today, September 30, was walking by the University of Coimbra when I came across many national police in front of the general library. Like all Brazilian curious, I ask a lady who was there what had happened. She replied that the president was of law school.


As there were many people in place, some students just curious, I could come close to the car that supposedly he would enter. This car was heavily escorted and a driver was waiting very neat inside. Strange not to see many photographers, but soon heard a commotion and many flashes.
A group of law students, veterans with their costumes, went outside the gate of the Law School and held their black cloaks on the ground. Soon after, many photographers and reporters retreated to the floor of Hannibal, who left smiling, surrounded by men in suits. I followed the whole scene up close, alongside the president's car. Soon after entering the car, it was the sound of sirens and photos.
Aníbal António Cavaco Silva, current president of the Portuguese Republic, presided at the solemn opening session of the international colloquium "The virtue and fortune of the republic to republicanism post-national", inserted in the centenary celebrations of the republic. This session held at the auditorium of the Faculty of Law, University of Coimbra.

Auditorium of the Faculty of Law
Imagens retiradas do site: http://www.presidencia.pt/
Pictures of the site: http://www.presidencia.pt/

Nenhum comentário:

Postar um comentário